Suche
Close this search box.

Lesung mit Adriana Cârcu

Rumänischer Freundeskreis Ingolstadt

Adriana Cârcu ist eine internationale Journalistin und Autorin von sieben Bänden autobiografischer, essayistischer und musikalischer Schriften. Seit 2006 hat sie eine feste Rubrik in der Zeitschrift Orizont und ist in den Seiten zahlreicher kultureller Zeitschriften und Websites mit Kurzgeschichten, Interviews, Essays und Übersetzungen vertreten. Adriana schreibt sowohl auf Rumänisch als auch auf Englisch. Sie ist Mitglied des Schriftstellerverbandes Rumäniens, der Organisation Exil-PEN und der angesehenen deutschen Künstlerorganisation GEDOK.

Ihr neuester Band, Der lange Weg nach Hause, erschienen 2013 im Pop Verlag Ludwigsburg, ist die deutsche Ausgabe des Buches The Long Way Home, das im Herbst 2021 im New Meridian Verlag in New York erschien und 2022 im ICR New York veröffentlicht wurde. Der Band besteht aus 84 miteinander verknüpften Geschichten, die zu einer umfassenden biografischen Erzählung verwoben sind. Die Texte spiegeln den fast unmerklichen kulturellen Transferprozess wider, der wichtige Ereignisse aus der Vergangenheit in Timișoara mit den Erfahrungen der Gegenwart in der Wahlheimatstadt Heidelberg verbindet.

Der Essayband Hören Sie zu wurde im Sommer 2022 im Verlag Casa de Pariuri Literare veröffentlicht. Der Band stellt die dritte Kette von Texten dar, die sowohl Erinnerungsblitze als auch Spiegelungen des aktuellen Moments enthalten. Der Band wurde 2023 für die Literaturpreise des Schriftstellerverbandes Rumäniens in der Kategorie Memoiren/Essay nominiert.

Der Band Gold, erschienen 2017 im Verlag Casa de Pariuri Literare, ist der zweite Band der Serie von essayistischen und autofiktionalen Gruppen. Die deutsche Ausgabe des Buches, Golden, erschien 2019 im Pop-Verlag Ludwigsburg und wurde auf der Leipziger Buchmesse vorgestellt.

Der Band Das Lied aus dem Norden, gemeinsam mit dem Fotografen Richard Wayne im Jahr 2018 veröffentlicht, bietet einen Überblick über den nordischen Jazz, dargestellt in Bildern, Interviews, Rezensionen, Erinnerungen und Jazz-Poesie. Der Band, eine Hommage an norwegische Musiker, wurde auf der Frankfurter Buchmesse anlässlich der Feierlichkeiten zu Norwegen als Gastland des Festivals vorgestellt.

Im Sommer 2016 veröffentlichte sie unter dem Titel JazzStories einen Band in rumänischer und englischer Ausgabe, der Interviews, Rezensionen, Essays und Jazz-Poesie zusammenfasst, die größtenteils in englischer Sprache auf der Fachwebsite All About Jazz erschienen sind. Die 18 Interviews mit internationalen Musikern werden durch Festivalrezensionen aus Rumänien und Deutschland sowie eine Reihe von Texten begleitet, die in poetischer Sprache die magische Wirkung der Musik auf das Empfinden übertragen. Der Band wurde bei den Timișoara Jazz Awards 2016 als Buch des Jahres ausgezeichnet.

Im Juli 2014 veröffentlichte sie den Band Geschichten aus der Zeit danach, ein Projekt, das 12 Treffen mit Künstlerfreunden und Intellektuellen dokumentiert, in einem biografischen Akt, der das Porträt einer Generation vervollständigen soll, die jahrzehntelang das kulturelle Profil der Stadt Timișoara geprägt hat.

Im Sommer 2012 veröffentlichte Adriana einen Band mit Reisenotizen, Rezensionen und Essays mit dem Titel Sentimental Chronicle, der die Erfahrung von fünf Jahren Leben und Schreiben zusammenfasst. 2013 wurde der Band auf der Liste für das Beste Buch des Jahres der Gala für redaktionelle Exzellenz Bun de Tipar nominiert. Die deutsche Ausgabe des Buches, Eine Sentimentale Chronik, wurde im Oktober 2014 auf der Frankfurter Buchmesse vorgestellt.

2009 veröffentlichte sie bei ICR den Band Die Geschichte unserer Tage, der 12 Biografien enthält, die aus Interviews mit rumänischen Künstlern entstanden sind, die das Land verlassen haben. Das Buch wurde von der Kritik mit den Worten gelobt: „Persönlichkeitsinterviews, mit Finesse, aber auch mit Liebe geführt, was dem Band den Status eines substantiellen Studienmaterials für diejenigen verleiht, die sich auf anspruchsvollen Journalismus spezialisieren möchten.“ Im selben Jahr erhielt das Interview mit dem Künstler Valeriu Sepi die Auszeichnung für das beste Interview des Jahres von der Zeitschrift Academia Cațavencu. Die deutsche Ausgabe wurde 2010 auf der Frankfurter Buchmesse unter dem Titel Die Geschichte unserer Tage vorgestellt. 2015 erschien die zweite Ausgabe in rumänischer Sprache im deutschen Verlag WaRo.

Von 2007 bis 2012 war Adriana Executive Editor beim Online-Magazin No Strings Attached E-News, wo sie die Rubrik Europe Reloaded konzipierte und redigierte.

Im Jahr 2010 gründete Adriana gemeinsam mit dem Schriftsteller Robert Șerban und dem bildenden Künstler Călin Beloescu den internationalen Kulturverein ArtCiclova Association in Ciclova Montană. Der Verein fördert Kunst und Geisteswissenschaften und strebt die wirtschaftliche Entwicklung an, während er gleichzeitig die idyllische Schönheit der Region kultiviert.

1999 übersetzte sie das Buch The Secret of Youth von Elsye Birkinshaw, das im Polirom Verlag erschien.

In den 90er Jahren arbeitete Adriana als Buchredakteurin bei Carl-Auer-Verlag, einem deutschen Verlag für psychologische Literatur. Gleichzeitig unterrichtete sie Englisch in der Stadtverwaltung Heidelberg. In der ersten Dekade der 2000er Jahre organisierte Adriana als Kuratorin der Firma SAS Institute über 50 Ausstellungen mit rumänischen und internationalen Künstlern. Heute unterrichtet sie Englisch und Rumänisch an der Volkshochschule Heidelberg.

Adriana wurde in Timișoara geboren und lebt derzeit in Deutschland, in Heidelberg, wohin sie 1988 ausgewandert ist.

Tags :
Nachricht
Share This :

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Alte Noutati

Nu rata evenimentele noastre!

Nu facem spam! Citește politica noastră de confidențialitate pentru mai multe informații.